Também para a legendagem de filmes, séries de televisão, documentários e vídeos corporativos pode contar com os serviços da Written in Dutch. Com software especializado (Wincaps Quantum), as legendas surgem e desaparecem no momento certo, com o comprimento correto. Estes três fatores são cruciais para uma experiência agradável para o público: se um destes três fatores não funcionar devidamente, as legendas acabam por ser um fator de distração em vez de um acessório útil.