Ook voor het ondertitelen van films, televisieseries, documentaires en bedrijfsfilmpjes kunt u bij Written in Dutch terecht. Met gespecialiseerde software (Wincaps Quantum) zorg ik ervoor dat de ondertitels op precies het juiste ogenblik verschijnen en weer verdwijnen, en dat de ondertitels de juiste lengte hebben. Deze drie factoren zijn cruciaal voor een aangename leeservaring bij de kijkers: gaat er met een van deze factoren iets mis, dan wordt de ondertiteling alleen maar een storende afleiding in plaats van een nuttig hulpmiddel.