Written in Dutch can also help you with subtitling work for movies, television series, documentaries and company videos. With the aid of specialized software (Wincaps Quantum), I make sure that the subtitles appear at just the right moment, disappear again when they should, and that they are the right length for the images on the screen. These three factors are crucial for ensuring a pleasant reading experience for viewers. If something goes wrong with one of them, the subtitling will become a disruptive distraction instead of a useful tool.